Wywiad dla portalu CorverSet {Tłumaczenie}

Dziś przetłumaczę wam wywiad z tej strony.Po krótkim przedstawieniu Lodo które chyba każdy zna na pamięć przyszedł czas na pytania i odpowiedzi których tłumaczenie znajdziecie w rozwinięciu wpisu. .

Dlaczego album nazywa się " Mariposa" ?

 Kocham skrzydła motyli, jak Alba, uwielbiam motyle! (śmiech) Wiesz, że mają skrzydła w różnych kolorach? Uważam, że są  piękne i nazwa albumu ma z nimi wiele wspólnego! one oznaczają, lot co w jakiś  sposób oznacza podjęcie nowego kierunku, w mojej pracy, bardziej dojrzała płyta, z bardzo różnymi tematami :  ballady, dance, rock & roll ... z "Mariposą"  lecę w stronę startu z światem muzyki, moją pasja.

 Jak się czułaś, pracując nad tym albumem ?

 Bardzo dobrze! To była trochę szalony praca. Ja w Argentynie i moi producenci we Włoszech, ale chociaż  było dużo pracy jestem zadowolona z wyniku. "Mariposa" jest naprawdę moja własna, To jestem ja  Lodovica Comello i mam nadzieję, że wszyscy będą go kochać.

 

 Jaka jest twoja ulubiona piosenka z tego albumu?

 Czy znasz, Abrahama Mateo?

Tak! 

 Bo chociaż mogę powiedzieć, że wszystkie piosenki na tej płycie są moje ulubione, najbardziej lubię chyba "Sin usar palabras"("Bez użycia słów"), piosenkę nagraną z  Abrahamem Mateo i   wybraliśmy ją wspólniejako drugi  singil  . Jest to piękna ballada o zaufaniu znajomego i to był wielki sukces pracy z Abrahamem, ponieważ większość była zachwycona, jak ja  byłam zachwycona, waszym wsparciem i   nagraliśmy wideo razem w ciągu kilku dni w Barcelonie.

 Cieszysz się  koncertów w Hiszpanii? Chcesz coś przekazać twoim hiszpańskim fanom ?

  

 Tak! Oczywiście! Kocham Hiszpanię! Jestem bardzo szczęśliwa, że mog ęodwiedzić takie miasta jak Barcelona, Valencia, Bilbao, Zaragoza, Sevilla y Madrid,ty przyjdziesz na koncertu tutaj, nie?

 Oczywiście! 

Już nie  możesz  się doczekać, co? I mam nadzieję, że czują to  wszyscy, ponieważ wsparcie dostaję od fanów na całym świecie, wiedzą co dla mnie ważne , a to jest bardzo słodkie. Kiedy byłem w trasie z ekipą z  "Violetty" Widziałem fanów z Hiszpania chciałbym dać wam więcej i dlatego  jestem bardzo podekscytowana, premierą "Mariposy".

 Jak  czułaś grając Francesce w serii "Violetta"  ? 

 Czy podobało mi się granie w serii "Violetta"? (Uśmiecha się) To było doświadczenie, które ma na mnie wielki wpływ sprawiło , że chcę rosnąć i dojrzewać. Mieszkałam w małym miasteczku we Włoszech, kiedy dostałem rolę Francesci  musiałam  osiedlić się w Argentynie. Nauczyłam się języka, ale także wiele więcej . Spotkałem  również bardzo dobrych przyjaciół, miałam mnówstwo zabawy ... Wszystko jest nowe, niezapomniane doświadczenie i dało mi wiele dobrych doświadczeń. Z dnia na dzień za sprawą "Violetty" Zmieniliśmy wszyscy nasze życie i jesteśmy wdzięczni za wszystko, co otrzymujemy.

 Z kim się najlepiej dogadywałaś z obsady ?

 Cóż moje najlepsze  przyjacółki z obsady są dwie : są Candelaria, który grał Camila i Alba, kogo rała w serii ?
Naty!

 Bardzo dobrze! (uśmiecha się) Obie są niesamowite, energetyczne i są najlepszymi znajomymi , z którymi  zawsze wszystko idzie bardzo dobrze, i jest najwięcej anegdot które podczas nagrań. Mam wielu przyjaciół z serri "Violetta", ale Cande i Alba są bardzo fajne.

 Moje ulubione z serii to drugi i trzeci sezon, a jakie są twoje?

 Co za zbieg okoliczności! moje też! te dwa sezony są moim ulubionym, ponieważ były one w  zgodzie z fanami. Dopóki nie umieściliśmy serii w telewizji byliśmy po prostu nagrywani i nie wiem, jak to działa. To niesamowite, co dała nam "Violetta", oraz z emisji drugiego sezonu było, kiedy pracowaliśmy na coraz większą sympatię fanów.

 Śpiewać, tańczyć, grać ... co najbardziej lubisz?

  Wszystko, co wymieniłaś ! Mimo, że od czasu, kiedy byłam mała  studiowałam śpiew i śpiew jest to, co lubię. Chcę być artystą, ale moją pierwszą pasją jest muzyka.Dużo czasu poświęciłam na to i chcę, zawsze robić.

 Jakiej muzyki słuchasz? Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?

 Lubię wszystkie rodzaje muzyki, kocham muzykę, ale wiesz co? Jestem bardzo rockowa. (uśmiecha się) Mam wiele ulubionych zespołów i wokalistów, ale zawsze słucham Pink Floyd, który kocham i to on zainspirował mnie do tego co chcę robić,  jeszcze Bruce Springsteen, który jest moim idolem i uwielbiam go. Jestem wielką fanką Bruce'a (śmiech). Kolejny wokalista, którego kocham to Elisa, wokalista mojego kraju, Włoch, który jest piękny.

 Ty, kiedy byłaś mała, kim  chciałaś być?

Kocham zwierzęta i jaki mała dziewczynka, chciałam być weterynarzem (uśmiech).

Pora  zakończyć rozmowę,  Lodo Czy wszystkie twoje marzenia się spełniły? Czy masz ich  więcej do spełnienia?

  Spełniło się  wiele moich marzeń, ale wiem, że mogę jeszcze wiele więcej osiągnąć. W tej chwili żyję z dnia na dzień, robię wszystko co kocham to szczęście mieć taką ptacę jaką mam ... jednym z moich marzeń jest, aby nagrać film, to byłoby świetnie. Ponieważ teksty z albumu "Universo", mówią, że wszystko jest możliwe, jeśli prubujesz i dążyć do celu , nigdy nie przestaje się uczyć. Nie przestawaj wierzyć w marzenia i to jest prawda, więc mam nadzieję że będę kontynuować moją karierę i wydam więcej płyt, a to dlatego, że moje piosenki,  są moimi opowieściami ,  i wiem jak   dostać się do serca ludzi.