Dzisiaj swoje urodziny obchodzi Candelaria Molfese - wieloletnie przyjaciółka Lodo z planu serialu Violetta. Dziewczyny od czasu poznania ten dzień spędzają razem. Mimo zakończenia serialu, rozłąki pomiędzy dwoma różnymi kontynentami nadal tego dnia się spotykają. Kiedyś ten dzień obchodziły podczas trasy Violetta En Vivo. W rozwinięciu posta: wideo, tłumaczenie oraz zdjęcia.
Wideo
Tłumaczenie: Dzisiaj są urodziny Cande. Przygotowujemy niespodziankę.
Serwis.
Szczęśliwych urodzin, Cande!
Wszystkiego najlepszego! x2
To jest cudowne!
Posłuchaj mnie. Dziewczyny są z nią, a my możemy ozdobić ciasto.
Jakiekolwiek ryzyko?
Nie, jesteś gotowy?
Tak.
Najpierw napis.
Właśnie sobie coś uświadomiłem.
Ona nas osądzi.
Ponieważ często robi ciasto.
Udekorować ciebie również?
León porzucił swój motor, aby ozdobić ciasto.
Nie mogę uwierzyć.
To będzie koniec ciasta.
Ciasto Leóna.
Dobrze, Cande jesteśmy z twoim tortem, który ozdobiliśmy.
Wszystkiego najlepszego, nie jest perfekcyjnie, ale...
Zrobiony z miłości.
Zgadza się. To jest najważniejsze.
Kochamy cię i mamy nadzieję, że wam się spodoba.
Musimy zrobić pizzę.
Naprawdę?
Chodź. Chodźmy.
Chodźmy gotować pizzę.
Nie, Ruggero.
Bazylia.
Kontynuujemy.
Dalej.
Moja pizza, zawiodłam najbardziej.
Wow, niesamowita.
Nadchodzi pizza.
Ta jest moja.
Dobra.
Wszystko musi świecić.
Wszystkiego najlepszego, Cande! x4
Serwis.
Szczęśliwych urodzin, Cande!
Wszystkiego najlepszego! x2
To jest cudowne!
Posłuchaj mnie. Dziewczyny są z nią, a my możemy ozdobić ciasto.
Jakiekolwiek ryzyko?
Nie, jesteś gotowy?
Tak.
Najpierw napis.
Właśnie sobie coś uświadomiłem.
Ona nas osądzi.
Ponieważ często robi ciasto.
Udekorować ciebie również?
León porzucił swój motor, aby ozdobić ciasto.
Nie mogę uwierzyć.
To będzie koniec ciasta.
Ciasto Leóna.
Dobrze, Cande jesteśmy z twoim tortem, który ozdobiliśmy.
Wszystkiego najlepszego, nie jest perfekcyjnie, ale...
Zrobiony z miłości.
Zgadza się. To jest najważniejsze.
Kochamy cię i mamy nadzieję, że wam się spodoba.
Musimy zrobić pizzę.
Naprawdę?
Chodź. Chodźmy.
Chodźmy gotować pizzę.
Nie, Ruggero.
Bazylia.
Kontynuujemy.
Dalej.
Moja pizza, zawiodłam najbardziej.
Wow, niesamowita.
Nadchodzi pizza.
Ta jest moja.
Dobra.
Wszystko musi świecić.
Wszystkiego najlepszego, Cande! x4
Galeria zdjęć z koncertu Violetta En Vivo w Mediolanie: [klik].
Zdjęcia z filmiku: [klik].
Co sądzicie o tłumaczeniu? Jak wam się podoba post? Pamiętaliście o tym filmiku, koncercie? Złożyliście już życzenia Cande?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Czy podobał ci się post ? Napisz swoją opinię w komentarzu 1 opinia = o wiele więcej motywacji do kolejnych wpisów, więc nie wahaj się i komentuj każdy wpis ! :)